Als der schreckliche Krieg in der Ukraine ausbrach, taten sich führende Traumatherapeuten aus der ganzen Welt zusammen, um gemeinsam Erste-Hilfe-Maßnahmen zu entwickeln. Sie haben ihr Wissen so aufbereitet, dass es Betroffene und Helfende, Laien und Fachpersonal, gleichermaßen nutzen können. Besonders wertvoll sind zwei Veröffentlichungen, die Eltern und Unterstützenden Anleitungen bieten, wie sie Kindern helfen können, aus dem Strudel von immenser Angst, Wut, Trauer oder Erstarrung herauszufinden.
Gestern schickte ich diese Schriften an eine Frau, die mich fragte, wie sie ihren Freunden in Israel helfen könne. Deren 8-jährige Tochter leidet unter Albträumen und schrecklichen Ängsten. Es ist bitter, dass diese wertvollen Ressourcen nun auch an anderen Orten dringend benötigt werden. Doch sie werden gebraucht, überall dort, wo Krieg, Gewalt und Terror wüten. Alle, die Verbindungen zu Menschen in Gaza, Israel, Syrien, Afghanistan, Zentralafrika oder anderen Kriegsgebieten hat, darf dieses Material gerne weitergeben, um Unterstützung zu bieten.
Möge das hier gesammelte Wissen dazu beitragen, viele Kinder – seien es nun die ganz Kleinen, die Größeren oder sogar die erwachsenen Kinder – vor den seelischen und körperlichen Folgen der Kriegsgewalt zu schützen.
Handbuch Englisch: http://cesiprosyrii.org/wp-content/uploads/2022/06/TPYK-Handbook-EN06122022.pdf
Bilderbuch Englisch: http://cesiprosyrii.org/wp-content/uploads/2022/04/TPYK-PictureBook-EN06122022.pdf
Bilderbuch Deutsch: http://cesiprosyrii.org/wp-content/uploads/2022/08/TPYK-PictureBook-DE26102022.pdf
Ressourcen auf der Webseite Somatic Experience Europe: https://somatic-experiencing-europe.org/resources-page/
Falls es Probleme mit den links gibt, könnt ihr direkt auf dieser Seite schauen: https://cesiprosyrii.org/cs/publikace/
Englische Texte findet ihr unter Angličtina
Deutsche Texte findet ihr unter Němčina